Moi, un noir. Reloaded

Ro Caminal. 2015. Espanya. vo Castellà. 65’

v Castellà


Moi, un Noir. Reloaded, és una actualització lliure de la pel·lícula que antropòleg francès Jean Rouch va realitzar el 1957. Mentre que l’original estava destinada a satisfer la curiositat de la mirada occidental cap a l'alteritat des de la seguretat de la distància fílmica, Reloaded minimitza les diferències culturals i evita l'exòtic. Sota aquestes premisses, la pel·lícula se submergeix en la vida quotidiana dels personatges i en les seves reflexions sobre les seves experiències com a subjectes immigrants, negres i musulmans a l'Europa actual.

El film és un homenatge a l’antropòleg francès Jean Rouch i suposa una actualització / re-interpretació de Moi, un Noir, el documental que va realitzar en 1957.
Moi, un noir. Reloaded aborda el tema clau del film original: La població immigrada com a encarnació de l’alteritat. Ara bé, si el film pren com a punt de partida la pel·lícula original, durant tot el procés ha intentat distanciar-se conceptualment. No tan sols pel canvi obligat de context històric i geogràfic, sinó també i precisament, perquè aquests així ho exigeixen. El film original estava dirigit a satisfer en exclusiva la mirada occidental, sempre àvida i curiosa per adquirir coneixement i control visual sobre l’alteritat des de la seguretat que dóna la distància fílmica. Per contra Reloaded intenta minimitzar la diferència cultural i evitar l’exòtic, sobretot pel que fa a la corporeïtat, negant així la possibilitat de domini i plaer visual a l’espectador occidental.
La pel·lícula treballar per de dues mirades al mateix temps i no vol satisfer cap d'elles. A l'espectador occidental, se li nega el plaer de la seguretat voyeurista, mostrant-li vides que no difereixen de la seva, enfrontant-el així a considerar si com a ciutadans exerceixen aquesta posició de poder que legitima la diferència cultural com a productor de desigualtats.
S'insta els espectadors no occidentals a considerar la colonització com un període històric obert, que igual que el capitalisme que el generà està experimentant mutacions contínues, que li permet canviar la seva superfície mentre es mantenen les dinàmica de dominació i explotació que li són implícits. Els convidem a considerar que, si bé és cert que Occident ofereix la possibilitat de millora econòmica, hi ha un alt cost emocional i psicològic.
Sota aquests supòsits, la pel·lícula se submergeix en la vida quotidiana dels personatges principals, en els seus pensaments i reflexions sobre les seves experiències com a subjectes negres, musulmans i immigrants a l'Europa contemporània.