Subvaloradas, sin ser vistas. Voces literarias de Guinea Ecuatorial

Mischa G. Hendel. 2009. Austria. vo Spanish. 77’

Equatorial Guinea is the third largest oil producer of Africa south of the Sahara, and the only African country with Spanish as its official language. There are no publishing houses or libraries in the country. The government has no interest in art and culture. So the population, especially intellectuals and artists, remain isolated and live under difficult conditions. In this documentary, the “Literary Voices of Equatorial Guinea“ quote from their literary works that sum up 40 years of independence from Spain. Some do it from Guinea, others from exile. They reflect the brutal tyranny of the first dictator Francisco Macías Nguema, analyse Spain's role in the history of Equatorial Guinea and describe the current situation under Teodoro Obiang Nguema, who has presided over a pseudo-democracy for 30 years.

Per aquest motiu el poble guineà, especialment els intel·lectuals i els artistes,roman aïllat i viu sota dures condicions. En aquest documental, les "Veus literàries de Guinea Equatorial" parlen de les seves obres i resumeixen 40 anys d'independència. Alguns ho fan des de la seva terra africana, altres des de l'exili. Els escriptors reflexionen sobre la tirania del primer dictador Francisco Macías Nguema, analitzen el paper d'Espanya en l'evolució històrica de Guinea Equatorial i descriuen la situació actual sota la presidència de Teodoro Obiang Nguema, el qual manté una pseudodemocràcia des de ja fa 30 anys . El documental es desenvolupa entre Guinea Equatorial i Espanya, entre passat, present i futur, i mostra les diferències entre la vida a la llar africana i la metròpoli europea. Una perspectiva distanciada des de fora és evitada, també un comentari off, per donar espai a les experiències personals i les històries dels autors.